Материалы

Трагедия в Японии

japanПИСЬМО В ИНСТИТУТ АРХИТЕКТОРОВ ЯПОНИИ 14.03.2011
Глубоко потрясены и опечалены сообщением о землетрясении и цунами, обрушившихся на Японию. Выражаем  искренние соболезнования семьям погибших, а также всем, кого коснулась эта трагедия.
Передаем слова дружеского участия, утешения и поддержки жителям префектур Японии, пострадавшим от страшного стихийного бедствия.


Верим, что японский народ достойно справится с этим испытанием и мужественно преодолеет последствия природной катастрофы.
Председатель ОО «Белорусский союз архитекторов»
Александр Корбут

Письмо Международного союза архитекторов:
МСА выражает свою солидарность с японцами
Гигантское землетрясение и цунами опустошили северо-восток Японии 11 марта, вызвав тысячи жертв. Японские граждане столкнулись с трагедией с мужеством и достоинством, завоевав уважение всего мира.
Международный союз архитекторов выражает всему японскому народу, а также архитекторам Института Архитекторов Японии и Оргкомитету по организации Конгресса МСА в Токио в 2011году свои глубочайшие соболезнования.
Японские архитекторы, инженеры и строители продемонстрировали как сейсмостойкие конструкции и надежный дизайн позволили их зданиям в Токио противостоять сильным ударам, что спасло тысячи человеческих жизней.
МСА хотел бы подчеркнуть их образцовую работу.
Международный союз архитекторов будет поддерживать безоговорочно действия Японского Института архитекторов в пользу реконструкции пострадавших городов архипелага.
Несмотря на трагедию на следующий же день после этого Оргкомитет Конгресса МСА продолжил свою работу по его подготовке в сентябре этого года.
Международный Союз архитекторов призывает всех архитекторов и студентов архитектуры во всем мире присоединиться к своим коллегам в Токио с 25 по 29 сентября 2011 года и, таким образом  сделать этот Конгресс МСА глобальным местом для ответственного обсуждения, стоящих перед всеми проблем по теме: ДИЗАЙН 2050 года.
Луиза Кокс
Президент МСА

ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО ЯПОНСКИХ КОЛЛЕГ 14.03.2011
Дорогие друзья!
Большие землетрясения и огромные цунами обрушились на северо-восток Японии. Спасибо большое за Ваше сердечное сообщение для японских архитекторов, Института архитекторов Японии (JIA) и Оргкомитета Конгресса 2011 МСА в Японии.
Кроме того, мы благодарны специалистам со всего мира, которые помогают восстановлению разрушений. К сожалению, большое количество жителей, в том числе и архитекторов в пострадавших районах, все еще находятся в трудной ситуации. Архитекторы, которые живут в Токио и его окрестностях, в основном безопасны.
Началась работа по освобождению от разрушений и исследование поврежденных зданий и домов.
Что касается  Конгресса МСА 2011 в Токио, мы будем продолжать упорно трудиться, чтобы подготовиться к этому Конгрессу, и постараемся сделать его значимым событием.
Еще раз спасибо за вашу доброту и глубокую озабоченность за Японию и японский народ.
Мы передаем наши наилучшие пожелания Вам и народу Вашей страны, и надеемся видеть Вас в Токио на Конгрессе в сентябре.
С уважением,
Таро Ашихара, президент Японского института архитекторов
Есиаки Огура, президент Оргкомитет Конгресса МСА 2011 в Японии